A: Yes, you can track a document without requesting a signature.

When creating a sign request, simply add the recipient and select "Copy only" by clicking the settings (gear) icon next to their email address. This will allow you to send a copy without requiring them to sign.